Consulta
Revisión de Lebenslauf y Anschreiben
Reescritura conjunta del currículum en formato alemán y de una carta de motivación cuando la experiencia cabe en un verano y unas prácticas.
Qué revisamos
El Lebenslauf alemán espera foto o no según el sector, fechas mes a mes, y una página, a veces dos. Con pocas prácticas, la tentación es inventar “responsabilidades de liderazgo”. En esta consulta reordenamos lo que sí hiciste: laboratorio, mostrador, auxiliar de investigación, voluntariado con fechas reales.
El Anschreiben no resume el CV: responde a un anuncio concreto. Trabajamos una carta modelo y te dejamos una guía para adaptarla al siguiente envío.
Incluye y no incluye
Incluye dos rondas sobre el Lebenslauf, una carta modelo y una videollamada de cuarenta minutos para decidir foto, orden de bloques y cómo nombrar el TFG. No incluye traducciones juradas ni diseño gráfico de marca personal.
Para quién no es
Si ya tienes cinco años de contrato en España y buscas un salto salarial, esta revisión se queda corta: el problema suele ser otro. Tampoco sustituye un corrector nativo de alemán literario; pulimos claridad y convención de candidatura, no estilo editorial.